Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01572
Breton title (standardized): Ar rozenn hag an eostig
French title (standardized): La rose et le rossignol
Author (standardized): Guittérel (Claude)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Une rose s’épanouissait et résistait au froid comme au soleil grâce aux soins attentifs d’un rossignol qui la protégeait. Mais un jour, la rose a chassé le rossignol et s’est mise à dépérir face à toutes sortes d’attaques… jusqu’à ce qu’elle rappelle le rossignol qui lui redonne son éclat. Bretagne, tu es cette rose et le rossignol est ta langue, le breton ! Les attaques sont celles venant de France et ses pernicieux attraits. Bretagne, si tu veux briller à nouveau, garde ton rossignol…

Themes: Celebration of the Breton language, fight against / for Breton language

Details of the song

Title: Ar rozen hac an eostik
Author: Barz ar Blouez
Structure: 16c 4v
Tune: Evnig a gan. 19

Published on broadsheets

  • Reference F-01294 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top