Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01594
Breton title (standardized): Dindan ar spernenn
French title (standardized): Sous l’épine
Author (standardized): Le Mérer (Constance)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
L’épine est en fleur, Mai a semé or et perles sur les landes, le ruisseau murmure, cachés dans la verdure les oiseaux chantent, la brise porte le parfum du genêt, les jeunes gens se réjouissent de le fin de l’hiver… Mais les jours de bonheur passent comme l’éclair et l’ankou est aveugle.
Une jeune fille, en larmes, pleurait la mort de son ami
Tendre enfant, ta tristesse passera avec le temps et peut-être rechanteras-tu sous l’aubépine.
Mais un an plus tard c’est sur son cercueil que se répandent l’aubépine et les larmes de sa mère.

Themes: Sickness or death ; Diseases, mourning and disabilities

Details of the song

Title: Dindan ar spernen
Author: Laouenanig ar Roz
Structure: 10c 8v
Score available
Listening MP3 score available:

Published on broadsheets

  • Reference F-01313 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top