Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01598
Breton title (standardized): Disput etre person Plegad-Moezan hag ur c’hozh miliner
French title (standardized): Débat entre le recteur de Plouégat-Moysan et un vieux meunier
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
C’est au meunier d’aller chercher le blé et rapporter la farine à la maison. Alors qu’il s’était assis pour se reposer un peu, une femme demande au recteur pourquoi ses prix augmentent et le meunier se mêle à la conversation. « – Le prix de la viande augmente. – Quand on mange de la viande c’est qu’on a les moyens alors que les pauvres sont déjà heureux quand ils peuvent avoir du pain ! Comme Jésus, né dans une étable, vous devriez monter l’exemple. – Un mécréant comme toi est mal placé pour donner des leçons. – Pourtant, à en juger par les Écritures, je vis plus proche de ses préceptes que vous-même. Moi, je chante et prie gratuitement pour mes voisins. Vous ne le faites sans être payé. – Tu as gagné meunier par tes exemples clairs. Que Dieu te garde en prospérité ! ».

Themes: Controversies, chauvinism ; Millers, Tailors ; Priests, monks, nuns

Details of the song

Title: Disput entre person Plouégat-Moysan ag eur c’hoz veliner
Author: Le Brun
Structure: 37c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-01317 - p. 1-2 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page