Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01608
Breton title (standardized): Plac’h an ostaleri
French title (standardized): La fille de l’auberge
Author (standardized): Delalande (Jean Honoré)
Type: v
Language: Breton
Summary:
Me promenant sur le grand chemin, je rentrais dans une auberge et entendit un enfant dans son berceau, près de lui une fille de 16 ans. Sa mère me dit : « – Elle va avec les garçons ! – N’avez-vous pas honte de sauter par-dessus le talus ? – Quand j’y jouais à la suite de mes camarades je ne trouvais pas cela mauvais. – Si tu étais restée à la maison tu ne serais pas maintenant à bercer ».

Themes: Proposals rejected

Variants

  • Variant 1: Roum

    Structure: 6c 4v (7/6)p alterné

  • Variant 2: Plac’h an Ostaleri / Plah an ostaleri

    Structure: 7c 3v (8-7-13)p

  • Variant 3: Plac’h an Ostaluri

    Structure: 7c 3v + diskan 2v

  • Variant 4: Plac’h an ostaliri

    Author: Kerlann
    Structure: 7c 3v

Published on broadsheets

  • Reference F-01323 - p. 7 - song No.6 - variant 3 of the title -
  • Reference F-01418 - p. 5 - song No.3 - variant 1 of the title -
  • Reference F-01509 - p. 2 - song No.2 - variant 2 of the title -
  • Reference F-01959 - unique song of the print - variant 4 of the title -
  • Reference F-02224 - p. 1 - song No.1 - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top