Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Fañch kozh
French title (standardized): Le vieux François
Author (standardized): Page (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Other occupations or social situations ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01626Breton title (standardized): Fañch kozh
French title (standardized): Le vieux François
Author (standardized): Page (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Je suis mécanicien, s’il en est !, réparant moissonneuses et manèges. Mais dures, bras fort… et bon estomac ! En bon maréchal, je fais tranches et fers à cheval… et j’ai beau boire, ma soif ne fait qu’empirer. Saint Alar, patron des maréchaux, faites que je réussisse à faire quelque pénitence et obtienne une place au paradis.
Themes: Other occupations or social situations ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Variants
-
Variant 1: Fanch koz
Author: Louis Page
Structure: 10c 4v
-
Variant 2: Fanch koz ar Marichal
Author: R. F.
Structure: 9c 4v
-
Variant 3: Fanch koz
Author: Louis Page
Structure: 5c 4v
-
Variant 4: Fanch koz
Author: Louis Page
Structure: 6c 4v 7p
Published on broadsheets
- Reference F-01338 - p. 3-4 - song No.2 - variant 1 of the title -
- Reference F-03898 - unique song of the print - variant 2 of the title -
- Reference F-04821 - song No.3 - variant 3 of the title -
- Reference F-04822 - p. 8 - song No.9 - variant 4 of the title -
Back to search