Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01634
Breton title (standardized): Ar « Frankiz » nevez
French title (standardized): La nouvelle « Liberté »
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Je voulais écrire une chanson sur Madame La nouvelle « Liberté ».
La Liberté donnée par Dieu est le pouvoir de faire le bien. Mais méfiez-vous des beaux parleurs qui racontent qu’il est temps de tailler les ongles de cette « vieille Liberté » qui obligeait les hommes à se conduire comme des ânes, prisonniers de chaînes maudites. Alors que la « nouvelle Liberté » est fille de la science. Avec elle, il n’y aura plus de pauvres. Bombance tous les jours et argent plein les poches… Et avec elle Paris vous est offert, le chemin de fer, le télégraphe, et on n’a plus besoin de perdre du temps à la messe, et les écoles seront tenues par des laïcs.
Voici de curieuses et trompeuses promesses. Nulle part on ne peut vivre sans travailler, le meilleur pain est celui gagné avec de la sueur ! Respectons Dieu et ses préceptes, élevons nos enfants dans des écoles chrétiennes, aimons notre Bretagne, sa langue et ses coutumes, et quand la mort viendra notre âme volera au ciel.

Themes: Political protest ; Practical advice, public education, popular education, public health ; Moral examples, advice

Details of the song

Title: Ar "Frankiz" neve
Author: Lan-Wern
Structure: 60c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-01344 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page