Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ar c’havell
French title (standardized): Le berceau
Author (standardized): Jacob (Joseph M.J.C.)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Death, last hour
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01642Breton title (standardized): Ar c’havell
French title (standardized): Le berceau
Author (standardized): Jacob (Joseph M.J.C.)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
O, petit berceau bleu, tu es comme un bateau courant à sa perte. Où est le bébé que tu portais ?...
Transpercé par une épée ? Tué à la guerre… Un ange te le rapportera de sa tombe et, repeint en or, tu le conduiras vers la Vierge dans les champs du Paradis.
Transpercé par une épée ? Tué à la guerre… Un ange te le rapportera de sa tombe et, repeint en or, tu le conduiras vers la Vierge dans les champs du Paradis.
Themes: Death, last hour
Variants
-
Variant 1: Ar gavel
Author: Josef Iakob
Structure: 6c 4v
Tune: Ar gear a Is
-
Variant 2: Ar c’havel
Author: Josef Iacob
Structure: 6c 4v
Tune: Ar gear a Is
Published on broadsheets
- Reference F-01352 - unique song of the print - variant 0 (editions 1, 2) of the title -
Back to search