Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01644
Breton title (standardized): Ret eo dastum ar polizi
French title (standardized): Il faut rentrer les poulettes
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Riches comme pauvres commencent par manger la viande avant de tremper la soupe !
Yves et Maryvonne songeaient à se marier, mais quand on est jeune on a peu de raison et ils ont perdu la leur dans un champ de trèfle ! Le garçon dit qu’il va en parler à ses parents. Et il leur fait part avec quelques difficultés de sa ferme volonté d’épouser Maryvonne malgré leur manque de biens.
Arrive alors la mère de Maryvonne qui explique la situation « J’avais une fille de bonne réputation qui l’a perdue dans un champ de trèfle ! – On laisse courir les coqs mais il faut rentrer les poulettes». Mais tous conviennent qu’il ne sert à rien d’empêcher les enfants de se marier, celui qui essaierait est sûr de perdre !

Themes: Love victorious despite various oppositions

Details of the song

Title: Ar hiz névé
Structure: 30c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-01354 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top