Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Gwerz ar Balp
French title (standardized): La complainte de Le Balp
Author (standardized): Delalande (Jean Honoré)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Political protest ; Social satires, criticism of laws, criticism of politicians
Author: Kerlann "ar Falz"
Structure: 5c 4v + 3 diskan 4v
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01663Breton title (standardized): Gwerz ar Balp
French title (standardized): La complainte de Le Balp
Author (standardized): Delalande (Jean Honoré)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Sous les seigneurs et les rois, les Bretons se révoltèrent et bourgeois et nobles se mirent à trembler. Mais Le Balp a été tué par traîtrise. Nous fûmes perdus.
Notre dos est resté plié trop longtemps. Lassés de peiner pour les autres comme du bétail, abattons nos oppresseurs.
Notre dos est resté plié trop longtemps. Lassés de peiner pour les autres comme du bétail, abattons nos oppresseurs.
Themes: Political protest ; Social satires, criticism of laws, criticism of politicians
Details of the song
Title: Gwerz ar BalpAuthor: Kerlann "ar Falz"
Structure: 5c 4v + 3 diskan 4v
Published on broadsheets
- Reference F-01367 - unique song of the print -
Back to search