Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01770
Titre breton (normalisé) : Klemm eur bugel eus Breizh-Izel
Titre français (normalisé) : Plainte d’un enfant de Bretagne
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Enfant près de Pont-Menou, je vais à l’école. Mais il me faut aussi sauver mon âme alors que ma mère veut me confier aux protestants alors que, tout petit, elle me faisait un signe de croix chrétien sur le front. Maintenant, chez les protestants, je ne pourrai pas faire mes Pâques, l’église de Le Coat est condamnée par le Pape. Et on nous traite de Protestants. Plutôt mourir. Ma mère, écoutez la plainte de votre enfant, Montrez que vous avez la foi, et au Paradis, je vous bénirai de m’avoir écouté.

Thèmes : Luttes religieuses (paganisme, protestantisme,...), évangélisation

Variantes

  • Variante 1 : Klem eur Bugel

    Structure : 12c 8v (8/7)p alterné
    Timbre : Mousik ar Morbihan
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :

  • Variante 2 : Klem eur bugel eus Breiz-Izel

    Auteur : Tousanik
    Structure : 12c 8v
    Timbre : Ton ar mousik bian, anveet
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01470 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (édition 2) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page