À Rome, cent mille spectateurs regardaient, dans l’arène, un vaillant gladiateur ravalant le râle de la mort et cachant sa douleur. La gloire du lutteur, pour plaire à son horrible juge, était de mourir dignement. Vous aussi, bardes, quand vous mourrez d’ennui ou de vieillesse, à votre dernière heure vous lèverez les mains vers les cieux !