Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01821
Titre breton (normalisé) : Ma buhez
Titre français (normalisé) : Ma vie
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Devenue vieille, je vœux vous raconter ma vie car les chansons en conservent la mémoire, même 100 ans après la mort, comme c’est le cas pour cette couturière dont me parlait mon grand-père. La France était en tristesse, les gens mouraient de faim, les traîtres commandaient le pays, c’était la guerre entre rouges et blancs, les riches opprimaient les pauvres, les gens étaient tués par les Français comme par les Boches. Elle chantait pour elle-même pour chasser les idées noires et composait de nouveaux chants. C’est ainsi qu’on parlera de moi. L’après-midi je compose un chant, le soir je l’écris et le samedi, je le fais imprimer à Guingamp. Et il servira à faire danser.
Ma mère morte, je fus envoyé à Duault garder les vaches et on m’entendait chanter. Je composais des rimes. À quatorze ans, je quittais la maison de mon frère pour devenir servante à 25 écus l’année pendant 5 ans. La vie était dure, aux champs par tous les temps, nourrir les bêtes, piler la lande. Je voulais devenir couturière. J’ai sacrifié une année sans salaire pour apprendre mais la deuxième année fus payée de ma peine. (Considération sur sa vie…). Je suis née en 1880 à Keroterven, près de Burthulet. M. Ruduiller était recteur et M. Keranflech vicaire. J’ai perdu ma mère à trois ans.

Thèmes : Résumés de vie, destinées, vies de personnages historiques

Détails du chant

Titre : Me bue
Structure : 43c 4v 13p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01507 - p. 3-6 - chant n°2 -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook