Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01834
Breton title (standardized): Marv ar mous bihan pe Klemmoù eur vamm baour
French title (standardized): La mort du mousse ou Les plaintes de la pauvre mère
Author (standardized): Bocher (François Louis Auguste)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Mon Dieu ! Quel chagrin d’avoir perdu mon enfant, mon soutien, avalé par la mer. Il était mousse, ne regardait pas à l’effort. Il m’écrivait de tendres lettres qui faisaient mon bonheur. J’avais oublié le rêve où il me disait adieu ! La lettre du capitaine est arrivée annonçant sa disparition dans la tempête. Si encore je pouvais pleurer sur sa tombe ! J’irai prier au bord du rivage et j’entendrai sa voix me dire : « Mère, ô mère ! ».

Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides ; Death, last hour

Details of the song

Title: Maro ar mous bihan pe Klemmou eur vamm baour
Author: Ar Yeodet
Structure: 23c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-01512 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top