Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01850
Breton title (standardized): Erwanig e vamm
French title (standardized): Le petit Yves à sa maman
Author (standardized): Bocher (François Louis Auguste)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Je chante une berceuse pour calmer mon petit Yves. Dehors le vent souffle et ici tu es protégé. Mais le vent du monde est plus dangereux et chasse la sagesse. Je prierai Dieu et les anges de te protéger, saint Yves de te garder bon chrétien, tes ancêtres pour que tu suives leurs traces. Dors mon petit ange, ta mère veille sur toi.

Themes: Childhood, stages of life, time passing

Details of the song

Title: Erwanig e vamm
Author: Ar Yeodet
Structure: 11c 4v 7-8p alt
Tune: An heiez kollet

Published on broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page