Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01873
Breton title (standardized): Janed ar vrizh bourc’hizez
French title (standardized): Jeannette la fausse bourgeoise
Author (standardized): Conq (Augustin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
J’étais allé à Locronan cherche Jeannette, belle fille arrivant par le train de Paris, mais trouvais un épouvantail qui avait quitté son habit de Bretonne pour des fringues coûteuses de Paris ou de Londres, un chapeau en forme de bassine, une effrayante épingle à cheveux, une robe laissant voir sa peau! Pauvre Jeannette, tes parents ne te reconnaîtront pas ! – Je ne suis pas là pour recevoir de reproches de sauvages ! – Je m’en retournais aussitôt. Jamais elle ne deviendra la belle-fille de mes parents !

Themes: Emigration, exile, remoteness ; Social disorder, social change

Details of the song

Title: Jeannet ar Briz-Vourc’hizez
Author: P. Tr.
Structure: 11c 2v 13p + diskan 5c (6-4-3-4-2)p
Tune: Ton euz bro Douarnenez

Published on broadsheets

  • Reference F-01544 - p. 3-4 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page