Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01896
Titre breton (normalisé) : Penaos e rin-me krampouezh ?
Titre français (normalisé) : Comment ferais-je des crêpes ?
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Sitôt mariée, j’étais bien malheureuse. On me dit de faire des crêpes et mon eau est au Blavet. Ma palette est encore dans la touffe de houx. Ma farine à Guéméné.
Voyez ma vie entre mon bon à rien et moi.

Thèmes : Regret des femmes ; Mensonges, invraisemblances ; Chansons énumératives

Variantes

  • Variante 1 : Rimadellou

  • Variante 2 : Krampouez

    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :
  • Variante 3 : Ha penaos ober krampoez ?

    Structure : 11c 2v
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01382 - unique chant de l’imprimé - variante 1 du titre -
  • Référence F-01566 - unique chant de l’imprimé - variante 3 du titre -
  • Référence F-02073 - p. 2 - chant n°2 - variante 2 du titre -

Études

  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, pages 207-209
    Voir l’étude en PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, pages 276-277
    Voir l’étude en PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Position dans l’ouvrage : Vol. II, page 737

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook