Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01920
Breton title (standardized): Ar c’hoef rouz
French title (standardized): La coiffe rousse
Author (standardized): P.P. ou K.L.
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Ma coiffe rousse n’est faite de coton ou de soie mais de laine des moutons de Bretagne. Avec elle on peut voyager nuit et jour. Méprisée aujourd’hui, même les julots n’en avaient pas honte. Mais maintenant les filles ne jurent que par le filet, veulent montrer leurs cheveux : « la coiffe rousse est bonne pour les vieilles ! », alors qu’elles ne savent pas préparer à manger ni s’occuper de la maison. Les filles, soyez modestes et couvrez-vous la tête. Ma femme mettra une coiffe rousse et je ne veux pas dépenser en vieilles dentelles.

Themes: Social disorder, social change

Variants

  • Variant 1: Son ar c

    Author: P. P.
    Structure: 15c 2v 12p
  • Variant 2: S

    Author: K. L.
    Structure: 15c 2v
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-01590 - unique song of the print - variant 1 of the title -
  • Reference F-03145 - p. 1 - song No.1 - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page