Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01976
Breton title (standardized): An teir gwalenn
French title (standardized): Les trois calamités
Author (standardized): Le Pon (Jean François M.)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
J’ai le cœur chagriné en voyant mon pays. La mère sans nourriture pour ses enfants, le meilleur fermier incapable de payer son loyer, le marchand ne pouvant vendre, les gens sans travail partant au loin dans l’espoir de ne pas mourir. Depuis deux ans il faut subir les trois fléaux : guerre, famine et peste. Nombreux sont morts au loin, dans la fleur de l’âge. Dieu décide après que nombreux l’aient négligé et péché (argent, boisson, débauche, enfants sans conduite). Chrétiens, priez les saints, la Vierge, allez en pèlerinage à saint Yves. Pardon pour nos péchés.

Themes: Poverty ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness ; Moral examples, advice

Details of the song

Title: Ann taer gwalenn
Author: Laouenan Koat-Ermit
Structure: 34c 4v 13p
Tune: Gwerz an Otro Lay, pe hini : Kimiad ar zoudard iaouang pe hini al labourer [...]

Published on broadsheets

  • Reference F-01631 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top