Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01993
Titre breton (normalisé) : War sav ! L’Internationale [Kerlann]
Titre français (normalisé) : L’internationale [Kerlann]
Auteur (normalisé) : Delalande (Jean Honoré)
Genre : En vers
Langue : Breton, Français
Résumé :
[traduction bretonne de l’Internationale] Allons pour la lutte finale, les peuples unis avanceront épaule contre épaule ! Debout, damnés de la terre, forçats de la faim, créons un monde nouveau où nous serons maîtres et non esclaves. Ni Dieu, ni princes ne peuvent nous secourir, suivez-nous paysans, pêcheurs, ouvriers. La liberté appartient à chacun, voici le temps du changement.

Thèmes : Contestations politiques ; Satires sociales, critique des lois, critique des politiciens ; Célébration d’autres sujets emblématiques

Variantes

  • Variante 1 : War zao ! War-Zao ! / L’internationale

    Auteur : Kerlann
    Structure : 3c 8v + refrain
    Timbre : L’internationale

  • Variante 2 : War zao !

    Auteur : Kerlann
    Structure : 1c 8v (9-8-8-9-9-9-9-9)p + diskan 4v (7-7-6-6)p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01646 - unique chant de l’imprimé - variante 0 (éditions 1, 2, 3, 4) du titre -
  • Référence F-01647 - p. 1 - chant n°1 - variante 2 du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook