Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): War sav ! L’Internationale [Kerlann]
French title (standardized): L’internationale [Kerlann]
Author (standardized): Delalande (Jean Honoré)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Themes: Political protest ; Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Celebration of other emblematic subjects
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01993Breton title (standardized): War sav ! L’Internationale [Kerlann]
French title (standardized): L’internationale [Kerlann]
Author (standardized): Delalande (Jean Honoré)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
[traduction bretonne de l’Internationale] Allons pour la lutte finale, les peuples unis avanceront épaule contre épaule ! Debout, damnés de la terre, forçats de la faim, créons un monde nouveau où nous serons maîtres et non esclaves. Ni Dieu, ni princes ne peuvent nous secourir, suivez-nous paysans, pêcheurs, ouvriers. La liberté appartient à chacun, voici le temps du changement.
Themes: Political protest ; Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Celebration of other emblematic subjects
Variants
-
Variant 1: War zao ! War-Zao ! / L’internationale
Author: Kerlann
Structure: 3c 8v + refrain
Tune: L’internationale
-
Variant 2: War zao !
Author: Kerlann
Structure: 1c 8v (9-8-8-9-9-9-9-9)p + diskan 4v (7-7-6-6)p
Published on broadsheets
- Reference F-01646 - unique song of the print - variant 0 (editions 1, 2, 3, 4) of the title -
- Reference F-01647 - p. 1 - song No.1 - variant 2 of the title -
Cross-references
- Others songs on broadsheets
-
An « Internationale » [Rolland Charles] (Ref. C-01042)
Note: C-01042 : Adaptation bretonne de «L’Internationale » de Charles Rolland. -
An « Internationale » [Hamon Marcel] (Ref. C-02383)
Note: C-02383 : Adaptation bretonne de «L’Internationale » de Marcel Hamon.
-
An « Internationale » [Rolland Charles] (Ref. C-01042)
Back to search