Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): C’hristenien da viken (d’hor Mamm santez Anna…)
French title (standardized): Chrétiens à jamais (à notre mère sainte Anne)
Author (standardized): Salaun (Jean-Marie)
Composition date: 1882-09
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism ; Prayers, entreaties, devotion ; Religious struggles (paganism, Protestantism, etc.), evangelization
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-02027Breton title (standardized): C’hristenien da viken (d’hor Mamm santez Anna…)
French title (standardized): Chrétiens à jamais (à notre mère sainte Anne)
Author (standardized): Salaun (Jean-Marie)
Composition date: 1882-09
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
À notre mère sainte Anne, à la Vierge Marie, à notre Sauveur, nous serons toujours fidèles. Tristes et inquiets, notre pays va à sa perte, à genoux nous vous demandons Pitié, mère bénie. Des chiens enragés cherchent jour et nuit à étouffer la foi. Nous sommes de vrais chrétiens, respectant la loi divine, rachetés par le sang de Jésus.
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism ; Prayers, entreaties, devotion ; Religious struggles (paganism, Protestantism, etc.), evangelization
Variants
-
Variant 1: Kristenien da viken
Structure: 16c 4v 6p
Score available
Listening MP3 score available:
-
Variant 2: Kristenien da viken
Structure: 16c 4v 6p
Score available
-
Variant 3: D’hor Mamm zantez Anna
Structure: 15c 4v 6p
-
Variant 4: Kristenien da viken
Structure: 16c 4v 6p
Score available
-
Variant 5: Kristenien da viken
Structure: 16c 4v 6p
Published on broadsheets
- Reference F-01677 - p. 1 - song No.1 - variant 1 of the title -
- Reference F-02305 - p. 1 - song No.1 - variant 2 of the title -
- Reference F-02443 - unique song of the print - variants 1 (editions 1, 3, 5, 6), 2 (editions 2, 4) of the title -
- Reference F-02449 - song No.2 - variant 2 of the title -
- Reference F-02757 - unique song of the print - variant 1 of the title -
- Reference F-03249 - p. 3-4 - song No.3 - variant 1 of the title -
- Reference F-03540 - p. 2-3 - song No.3 - variant 2 of the title -
- Reference F-04688 - p. 21-23 - song No.13 - variant 0 of the title -
- Reference F-04690 - p. 10-12 - song No.15 - variant 3 of the title -
- Reference F-04691 - p. 14-16 - song No.7 - variant 1 of the title -
- Reference F-04736 - p. 3-4 - song No.5 - variant 4 of the title -
Back to search