Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ar c’hazh koad
French title (standardized): L’écureuil
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Lies, implausibilities, improbabilities ; Humorous, animal conversations
Structure: 14c 2v
Score available
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-02533Breton title (standardized): Ar c’hazh koad
French title (standardized): L’écureuil
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dimanche, me promenant au bois, j’ai attrapé un écureuil. Mis au grenier à engraisser, quand il a vu le boucher, il a sauté jusqu’au toit et s’est fendu la tête sur une poutre. Mis à la poêle à cuire, il y eut à manger pour toute la famille pendant un mois. Et quand ils dansaient, ils sautaient comme des écureuils. Si vous passez par ici, venez voir le fricot d’écureuils à la mode des gens de Guémené.
Themes: Lies, implausibilities, improbabilities ; Humorous, animal conversations
Details of the song
Title: Ar c’haz koad (3 lodenn)Structure: 14c 2v
Score available
Published on broadsheets
- Reference F-02063 - unique song of the print -
Cross-references
- Others songs on broadsheets
-
Marv al laouenanig (Ref. C-01795)
Note: Même sujet.
-
Marv al laouenanig (Ref. C-01795)
- Oral Tradition in breton
-
Swallow * well fattened up (* or other animal)
(Ref. M-01263)
Note: C-02533 présnente des similtudes avec le début de M-01263.
-
Swallow * well fattened up (* or other animal)
(Ref. M-01263)
Discography:
Title: Al laouenanig
Title in french: Le petit roitelet
Performer: MORVAN [Frères (de Scrignac)] (Chant)
Support:
Track: B 2
Genre: Kan ha Diskan
Title in french: Le petit roitelet
Performer: MORVAN [Frères (de Scrignac)] (Chant)
Support:
Track: B 2
Genre: Kan ha Diskan
Back to search