Broadsheets

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french

Breton songs on popular prints
Broadsheets database

Characteristics of the song

Reference: C-02561
Breton title (standardized): Keuz ar plac’h euredet
French title (standardized): Les regrets de la femme mariée
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:

Je croyais devenir maîtresse chez moi et suis pire que servante. La servante maltraitée peut prendre ses affaires et partir Jeunes filles, ne croyez pas les garçons sinon vous serez trompées. Venez voir mon ménage : ni pot, ni poêle, ni trépied, ni lit… Je dois m’arrêter, je vois arriver mon vaurien un bâton à la main. Adieu mes amies, la vie est triste !

Themes: Womens’ regrets

Details of the song

Title: Ar vatez
Structure: 11c 4v
Score available

Published on broadsheets

Reference F-02089 - unique song of the print -

Cross-references

Oral Tradition in breton
- The disenchantment (Ref. M-00599)
  Note: C-02561 et M-00599 : Même sujet et motifs identiques.
- Complaints of the girl who regrets her mariage (2) (Ref. M-00603)
  Note: C-02561 et M-00603 : Même sujet et motifs identiques.
- The complaints of a woman married though force (Ref. M-00606)
  Note: C-02561 et M-00606 : Même sujet et motifs identiques.
- Maidservants and married people (Ref. M-00607)
  Note: C-02561 et M-00607 : Même sujet et motifs identiques.
- The regrets of the married daughter (Ref. M-00613)
  Note: C-02561 et M-00613 : Même sujet et motifs identiques.

Back to search