Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02575
Breton title (standardized): Ar vorianenn
French title (standardized): La maure
Author (standardized): Le Gall (Jean-Marie)
Composition date: 1908
Type: Verse
Language: French
Summary:
En exil, j’ai dû me marier avec une noire (Refrain : Bon bon bon, puisque je ne trouve pas mieux !). Là-bas pas besoin de prêtre ni de maire ! Rencontrée le matin, mariée le soir. Petite, visage noir comme corbeau, yeux couleur de mûre, dents blanches comme grêle, cou de cygne. Je me moque des mauvaises langues, quand la lumière est éteinte, elle n’est pas plus noire qu’une autre ! Sur la paille, nous faisons de beaux rêves… À l’aube, la maudite trompette me réveille, et suis heureux en pensant à ma douce à Sizun. Quand je devrais quitter ce pays, je partirais en sifflant loin de ce pays aux têtes noires.

Themes: Napoleonic wars ; Adventures, gallantries, debauches

Details of the song

Title: Ar vorianez
Author: Ab-Sulio
Structure: 14c 4v
Tune: At Pilhaouer
Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-02101 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page