Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Sonnen al labourer-douar
French title (standardized): Pauvre laboureur
Author (standardized): Henrio (Louis Marie Mathurin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-02637Breton title (standardized): Sonnen al labourer-douar
French title (standardized): Pauvre laboureur
Author (standardized): Henrio (Louis Marie Mathurin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Pauvre laboureur, attaché à ma charrue, du matin au soir. Mais le loue ce métier le plus honorable. Comment vivraient les citadins sans les paysans ? Il nous faut travailler dur mais n’avons de maître que Dieu. Restons attachés à notre métier et fuyons les villes où l’o perd foi et santé.
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Variants
-
Variant 1: Sonnen er Labourér-doar
Author: Loeiz Herrieu
Structure: 12c 4v
Tune: Ton neùé
-
Variant 2: Sonnen er Labourér-doar
Author: Loeiz Herrieu
Structure: 12c 4v
Tune: Ton a « Zihunamb »
Published on broadsheets
- Reference F-02149 - p. 1 - song No.1 - variant 1 of the title -
- Reference F-03488 - p. 3-4 - song No.2 - variant 2 of the title -
Back to search