Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-02654
Titl unvan e brezhoneg : Kemerit ho foet Fanchon
Titl unvan e galleg : Prenez votre fouet Fanchon
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
– « Prenez votre fouet, Fanchon, et nous irons abreuver les chevaux ». – « Je ne connais pas le chemin, dragon, à moins que vous ne veniez avec nous ». – « Le chemin n’est pas long mais large, marchons côte à côte ».
Une fois abreuvés les chevaux, ils vont demander au commandant le paiement de ce que le dragon a gagné.
– « Voici pour vous, Fanchon, si vous voulez vous aurez un habit d’ordonnance ».
– « Ceci ne convient pas aux filles, un habit de demoiselle, je ne dis pas ».
Tem : Profoù ;
Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Ha keméret hou fouet Fanchon...
Framm : 1c
Muzik dre skrid a zo
Embannadurioù war follennoù distag
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Kemerit ho foet Fanchon
(Dave M-00784)
Notenn : Version unique de C-02654 (partition) dans le manuscrit F-02154 (L-41-102).
Distro d’an enklask