Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02677
Breton title (standardized): Ar basajerez
French title (standardized): La passeuse
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Une jeune héritière de Morlaix s’est faite batelière. Un riche jeune homme demande à passer. « Fillette, combien il en coûterait pour avoir votre amour? – La moitié de cent écus en argent blanc et en or jaune. -Tenez ma valise pleine d’or et prenez ce qui vous plaît. » Arrivé en mer, il s’est mis à lutiner la fille. « Arrêtez de peur qu’on nous fasse le reproche. Il y a beaucoup de monde et nous serions vus ».

Themes: Light-hearted or dishonest proposals ; Amusing consequences of adventures

Details of the song

Title: Ar basajerez
Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-02175 - song No.2 -
  • Reference F-02251 - unique song of the print -

Cross-references with Oral Tradition

  • The boatwoman (Ref. M-01195)
    Note: FV ou extrait de Polycopié relevant de TO ?


Back to search
Contact Facebook Page