Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02712
Breton title (standardized): Disput etre un Tregeriad hag eur C’hernevad
French title (standardized): Controverse entre un Trégorois et un Cornouaillais
Author (standardized): Le Neindre (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Samedi au marché de Guingamp, dans un bistro avec un camarade, j’ai entendu une terrible dispute dans l’autre bout de la salle entre un Trégorrois et un Cornouaillais. « J’ai entendu dire qu’en Cornouaille le pays est très riche, les gens instruits et pleins d’esprit et que les Cornouaillais vivent bien ». (Commence une altercation où les deux adversaires comparent le pays, les gens, leur éducation, leur richesse, leur habitation, les femmes, la nourriture, la danse, les habits…). Finalement ils décident d’arrêter la controverse, de boire ensemble et de s’inviter pour vérifier leurs dires respectifs.

Themes: Controversies, chauvinism

Variants

  • Variant 1: Disput etre eun Tregeriad hag eur C’hernevad

    Author: Le Neindre J. M.

  • Variant 2: Disput en tre en Tregueriad hac er C’hernevad

    Author: Le Neindre J. M.

Published on broadsheets

  • Reference F-02198 - unique song of the print - variants 0 (edition 4), 1 (editions 1, 3), 2 (edition 2) of the title -

Discography:




Back to search
Contact Facebook Page
To top