Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02815
Breton title (standardized): Mouezh ar c’hleier
French title (standardized): La voix des cloches
Author (standardized): Proux (Prosper François Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Les cloches de la grand-messe disent aux gens de se hâter. Certains arrivent à mi-office, d’autres ronflent, les garçons lorgnent les filles, le sermon du recteur est endormant, le vieux chanteur beugle… Les cloches du baptême disent que l’enfant ressemble à son père bien qu’il ait le nez de son parrain. Celles du mariage annoncent peines, soucis et misère ou l’union de bourses bien remplies. Celles du glas parlent du père laissant une grande famille dans la tristesse. Et moi il est temps que je me taise au lieu de rabâcher comme fondeur de cloches.

Themes: Childhood, stages of life, time passing ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society

Details of the song

Title: Mouez ar C’hleier
Author: Prosper Proux
Structure: 15c/18c 4v
Tune: Emgann an Tregont
Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-02275 - p. 8-9 - song No.9 -
  • Reference F-02902 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top