Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-02857
Titre breton (normalisé) : Flod Gwaien
Titre français (normalisé) : La flotte d’Audierne
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Le jour de la Sainte Catherine, la flotte revenait de Bordeaux. Arrivée devant Penmarc’h, lumières par devant, lumières par derrière : – « Nous sommes au milieu de la flotte ».
– « Comment serions-nous au milieu de la flotte, puisque nous allons sur la côte de Penmarc’h ? ».
– « Malheur aux habitants de Penmarc’h, Penhors et La Trinité qui gardent la lumière la nuit dans leur église. Nous croyions être au milieu de la flotte ».
Qui portera la nouvelle à Audierne, que la flotte est perdue, sauf un navire appelé le Mouton Blanc qui tint au vent de la Torche ?. Jacques Le Liang ira porter la nouvelle.
Cent veuves d’Audierne emportèrent 100 draps, se demandant l’une l’autre :
– « N’avez-vous pas vu mon mari ? ».
– « Comment l’aurais-je vu ?. Il sert de pâture aux crabes jaunes ».

Thèmes : Naufrages, drames de la mer
Illustration sonore : Détails

Variantes

  • Variante 1 : Gwerz Penmarc

    Structure : 11c 2v
    Présence d’une partition
  • Variante 2 : Gwerz Penmarh

    Structure : 11c 2v
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-02300 - p. 13 - chant n°11 - variante 1 du titre -
  • Référence F-02612 - unique chant de l’imprimé - variante 2 du titre -
  • Référence F-03411 - p. 6 - chant n°10 - variante 1 du titre -

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook