Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): An div Vreizh
French title (standardized): Les deux Bretagnes
Author (standardized): S. Ropartz (Sigismond), Le Jean
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Themes: Celebration of the Country ; Celebration of other emblematic subjects
Sound illustration:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-02863Breton title (standardized): An div Vreizh
French title (standardized): Les deux Bretagnes
Author (standardized): S. Ropartz (Sigismond), Le Jean
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Vous qui venez de loin embrassez vos frères, parlez-nous de nos pères. Le sol de notre Bretagne rappelle-t-il le berceau des Bretons ? À vos grands bois, la mer fait-elle une ceinture, le vent murmure-t-il dans les genêts ? Voit-on les loups garous dans les bruyères et errer sans bruit les lavandières ou les korrigans danser en rond ? Des ancêtres gardez-vous le respect ? etc…
Themes: Celebration of the Country ; Celebration of other emblematic subjects
Sound illustration:
Variants
-
Variant 1: Ann diou Vreiz / Les deux bretagnes / the two Britains / Y sswy brydain
Author: S. Ropartz, Le Jean, Préteux,
-
Variant 2: Ann diou Vreiz / Les deux Bretagnes
Author: Thielmans, Ropartz, Le Jean
Score available
-
Variant 3: Ann diou Vreiz / Les deux Bretagnes
Author: Thielmans, Ropartz, Le Jean
Published on broadsheets
- Reference F-02303 - unique song of the print - variants 1 (editions 2, 3, 4, 5, 6), 2 (editions 1, 8), 3 (edition 7) of the title -
Back to search