Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-02872
Titre breton (normalisé) : Amañ pell deuz an drouz (Pedenn al labourer devot)
Titre français (normalisé) : Ici loin du bruit (Prière du travailleur dévot)
Auteur (normalisé) : Henry (J.-G.), Goasdoué (A.)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Ici loin du bruit, les champs m’apprennent plus que les docteurs les plus savants. La terre porte les fruits du travail. Comme le ruisseau qui coule sans cesse, je dois faire mon travail. Le vent peut renverser les grands arbres, vertu cachée est plus sûre. Comme les feuilles qui tombent un jour, moi aussi je tomberai. Comme les oiseaux, je dois louer mon Sauveur.

Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature ; Exemples moraux, conseils

Variantes

  • Variante 1 : Aman pell deuz an drouz (Pedenn al labourer devot)

    Auteur : Henry (Ab.), Goasdoué (A)
    Structure : 8c 4v

  • Variante 2 : Aman pell diouz an trouz + 5 autres cantiques

    Structure : 5c 4v

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-02305 - p. 1 - chant n°2 - variante 1 du titre -
  • Référence F-03572 - p. 2 - chant n°3 - variante 2 du titre -

Renvois

  • Autres chants sur feuilles volantes


    Retour à la recherche
    Contact Page Facebook