Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03061
Breton title (standardized): Karantez sant Kaourintin e kenver un den yaouank dilezet gant e dad hag e mamm
French title (standardized): Bonté de saint Corentin pour un jeune homme chassé par ses parents
Author (standardized): Maunoir (Julien)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Du temps que Bernard de Rosmadec était évêque de Quimper, un noble cruel chasse, sans raison, son fils. Il va voir saint Corentin qui le réconforte et l’envoie vers Douarnenez. Rencontre d’une femme pleurant son mari décédé trois jours plus tôt. Il lui donne les 30 écus que sa mère lui avait donnés avant son départ. Surpris par la nuit il dort dans un bois et au matin a une vision de Saint Corentin qui le confie au seigneur de Lesascoet afin qu’il enseigne sa fille. Devant ses qualités, le seigneur lui donne sa fille en mariage. Jaloux, le frère du seigneur le jette à la mer et le jeune homme implore le secours de Corentin. Réfugié sur une île, il reçoit chaque jour de la nourriture grâce à saint Corentin pendant 5 ans. Alors un vieillard, marchant sur l’eau, propose de le reconduire chez lui où l’attendait en pleurant sa fidèle épouse en échange de la moitié de ses biens. Mais au moment d’honorer sa dette le vieillard réclame aussi la moitié de son fils ! De désespoir sa mère dit au vieillard de prendre son fils en entier. Apparaissent alors la Vierge et saint Corentin qui viennent le chercher ainsi que son fils pour aller au paradis. Le vieillard, quant à lui, était le pauvre enterré grâce aux 30 écus donnés à la veuve.

Themes: Fantasy ; Lives of saints ; Miracles, apparitions

Details of the song

Title: Cantic spirituel Euz ar garantez admirabl a zisquezas sant Caurintin e quenver un den yaouanc a oue chasseet gant e dat hac e vam, enep guir ha roeson
Author: Julian Maner

Published on broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page
To top