Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Mision Pluguen (1786 ha 1869)
French title (standardized): Mission de Pluguffan (1786 et 1869)
Author (standardized):
Composition date: 1869-05-01
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness ; Prayers, entreaties, devotion ; Moral examples, advice
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-03105Breton title (standardized): Mision Pluguen (1786 ha 1869)
French title (standardized): Mission de Pluguffan (1786 et 1869)
Author (standardized):
Composition date: 1869-05-01
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Hélas ! Voici la fin de la mission. Nous craignons de retomber dans le péché. Confesseurs bénis, quand nous reverrons-vous ? – Voici Jésus, le maître missionnaire, sur la croix de mission. Saluez-le quand vous passez. Que tous ceux qui sont dans le besoin lui demandent son aide !
Themes: Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness ; Prayers, entreaties, devotion ; Moral examples, advice
Variants
-
Variant 1: Cantic var ar c’himiat eus ar Mission, hac evit adori ar Groas
Structure: 20c 4v
Tune: Ma breudeur Christen
-
Variant 2: Cantic great evit ar Mission a oue roèt e parrez Pluguën er bloaz 1786, ha moullet a nevez evit an hini a zo bet roët er barrez-se er bloaz 1869
Structure: 18c 4v
Published on broadsheets
- Reference F-02511 - p. 5-8 - song No.2 - variant 1 of the title -
- Reference F-02514 - p. 5-8 - song No.2 - variant 1 of the title -
- Reference F-02515 - unique song of the print - variant 2 of the title -
Back to search