Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03319
Breton title (standardized): Santez Jannet a hantall (Chapel e parrez ar Sant)
French title (standardized): Sainte Jeanne de Chantal (chapelle au Saint)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Née à Dijon de parents nobles riches, et très chrétiens. Vite orpheline de sa mère, bien éduquée par son père, mariée au baron de Chantal lui aussi bon chrétien. Blessé par un ami dans un accident de chasse, il décède et elle ne s’occupe plus que de ses enfants et des pauvres, des malades. Elle refuse de nouvelles propositions de mariage voulant se consacrer à Dieu ce qui désole son père et ses enfants. Elle bâtit un couvent dont elle devint abbesse, menant une sainte vie jusqu’à sa mort.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint

Variants

  • Variant 1: Guers en enor da santes Jannet a Chantall Pehini e deus ur chapel devot e parès ar Saent etre Gourin hac Faouët, ar pardon bars e ve d’en eil zul a vis oest

    Structure: 28c 4v + diskan
    Tune: Santès Mari

  • Variant 2: Guers en enor da santes Jannet a Chantall Pehini e deus ur chapel devot e parès ar Saent etre Gourin hac ar Faouët.

  • Variant 3: Guers en henor da santes Jannet a Chantall Pehini e deus ur chapel devot e parès ar Sænt etre Gourin hac ar Faouët. Ar pardon...

  • Variant 4: Guers en henor da santes Jannet a Chantall Pehini a deus ur chapel devot e parès ar Saent, etre Gourin hag ar Faouët. Ar Pardon bras e ve d’un eil zul a vis oest.

    Tune: Santez Mari

Published on broadsheets

  • Reference F-02720 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 3), 3 (edition 2), 4 (edition 4) of the title -
  • Reference F-03746 - p. 3-4 - song No.2 - variant 4 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top