Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03744
Breton title (standardized): Ar yaouankiz kollet
French title (standardized): La jeunesse perdue
Author (standardized): Luzel (François-Marie)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Dimanche matin, me promenant, je rencontrai un oiseau roux et je soupirai au souvenir de ma jeunesse.
– « Avez-vous peine de cœur ou d’esprit ? ». – « Je pleure ma jeunesse perdue. Elle a emporté mes dents, blanchi mes cheveux, voûté mes épaules. Aujourd’hui que je suis marié, adieu jeunesse et plaisirs ».
Toi, petit oiseau, vole après ma jeunesse et dis lui de revenir.
La jeunesse est la chose la plus belle, mais si on vient à la perdre, on ne la retrouve jamais.

Themes: Childhood, stages of life, time passing ; Mens’ regrets

Details of the song

Title: Kimiad d’ar iaouankiz
Author: An Huel
Structure: 9c

Published on broadsheets

  • Reference F-03123 - unique song of the print -

Cross-references

  • Oral Tradition in breton


Back to search
Contact Facebook Page
To top