Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03795
Breton title (standardized): Ali ar soudard gloazet d’ar merc’hed troet o fennoù gant an estrenien
French title (standardized): Conseil du soldat blessé aux filles séduites par les étrangers
Author (standardized): Rivoal (Jean, Louis)
Composition date: xxxx-03-08
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dans un village, les filles se sont montés la tête et certaines ne veulent plus parler breton, n’adressant plus la parole qu’aux officiers ou aux étrangers. Ces gens-là parlent beau, et promettent le mariage alors qu’ils sont déjà pères de famille. Et nos familles veulent aller travailler en usine pour faire fortune ! Les filles, vous devriez penser à vos frères qui peinent pour la France. Plutôt que de dépenser pour des dentelles, vous feriez mieux d’alléger leurs peines et de faire honneur au pays.

Themes: War of 1914-1918 ; Celebration of the Breton language, fight against / for Breton language ; Social disorder, social change

Details of the song

Title: Ali gant eur zoudard gloazet da verc
Author: Yann Rivoal
Structure: 6c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-03167 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page