Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03822
Breton title (standardized): Ar vuhez gwechall ha bremañ
French title (standardized): La vie autrefois et maintenant
Author (standardized): Moal (Yves Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Autrefois, avec peu d’argent, on était content. Les jeunes se promenaient, on avait tabac à chiquer ou prise, maintenant il faut des cigarettes. Au lieu de bombons ou gâteaux il faut des oranges. Mais autrefois on n’était pas obligé comme maintenant de pleurer pour avoir du pain et subir le marché noir arrivé en Bretagne avec la guerre. Il n’y a plus d’amour pour le prochain alors qu’il faut s’entraider. L’enfer sera pour ceux qui ont volé pendant la guerre.

Themes: War of 1939-1945

Details of the song

Title: Ar vuez Gwechall a Breman
Author: Pabor Kastell
Structure: 12c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-03194 - p. 2 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page