Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03993
Breton title (standardized): Ar vestrez a lavar gevier war he madoù
French title (standardized): La maîtresse qui ment sur son patrimoine
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
La première fois que je vis mon aimée, belle comme la lune, je lui demandais si elle était riche. « Je suis fille de riche paysan : 4 charrettes ferrées, 18 chevaux… » Mais une fois chez elle, il n’y avait qu’un vieux pot, deux écuelles et deux cuillères, deux lits aux draps qui écorchaient les genoux… Garçons, ne vous fiez pas aux paroles des filles !

Themes: Ruses, stratagems to win love ; Amusing consequences of adventures ; Marrying for money

Details of the song

Title: Ne lakit ket re ho fisianz
Structure: 16c 2v + ritournelle
Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-03326 - unique song of the print -

Cross-references

  • Oral Tradition in breton
    • The lying mistress (Ref. M-00419)
      Note: Thème similaire : La maîtresse qui prétend être riche.

Discography:

Title: Son pardon Collorec
Title in french: La chanson du pardon de Collorec
Performer: HOURMAN Ernest (Chant), RUMEN-NÉDÉLEC RUMEN-NÉDÉLEC (Chant)
Support:
Disque 33 tours 25 cm Compagnons de festou-noz gand danserien Poullaouen ha Locmaria, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3345, 1966.

Track: A 3
Genre: Kan ha Diskan



Back to search
Contact Facebook Page
To top