Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-04067
Breton title (standardized): En enor santez Jenevefa a Vrabant
French title (standardized): En l’honneur de sainte Geneviève de Brabant
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Née en Brabant, menant une sainte jeunesse, nombre nobles la souhaitaient pour épouse, dont Sifroy, cousin germain de l’empereur. Mais deux ans après leur mariage, Sifroy est appelé au combat par Charles Martel. Il confie sa femme à Golo, son serviteur. Mauvais homme, il fit part à Geneviève de son désir pour elle. Elle le refuse fermement. Golo l’emprisonne et fait alors courir des calomnies, fait parvenir à Geneviève une fausse lettre annonçant la mort de son mari. Puis Geneviève accouche d’un enfant ressemblant bien à son mari. Golo écrit à Sifroy que sa femme le trompe avec Drogan et qu’elle a eu un enfant de lui. Golo le tue et propose à Sifroy de tuer sa femme et son fils. Accord. Geneviève écrit une lettre pour se disculper. Golo charge deux serviteurs de faire disparaître mère et fils. En fait ils renoncent à ce crime et les abandonnent dans un bois parmi les bêtes sauvages. Elle se réfugie dans une grotte avec son fils Bénoni, et une biche alimente l’enfant. À son retour, Sifroy trouve la lettre de sa femme, Golo s’enfuit, et Sifroy se lamente pendant 7 ans. Parti un jour à la chasse, il trouve une femme en prière qui lui raconte son histoire. Reconnaissance des deux époux. Geneviève est bientôt rappelée à Dieu. Sifroy vit comme un saint pour retrouver sa femme au paradis. Benoni devient ermite.

Themes: To the army ; Slander, false witness ; In honour of ... or in invocation to a saint

Variants

  • Variant 1: Kannen én inour de santéz Jeneveuf a Vrabant mollet a neué ér blé 1902

  • Variant 2: Cantic spirituel Én inour de Santés Geneveuf à Vrabant

    Structure: 142c 4v
    Tune: Ton douce ha hire
  • Variant 3: Cantiq spirituel én inour de santès Geneveuf a Brabant

    Structure: 142c 4v
    Tune: Ton douce ha hir

Published on broadsheets

  • Reference F-03378 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2), 3 (edition 3) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top