Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-04351
Breton title (standardized): Fanch Primel an torfedour barnet e Kemper (2-4-1891)
French title (standardized): François Primel, le criminel jugé à Quimper (2-4-1891)
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Primel, bon travailleur, mais avare, jaloux, coléreux et violent avec sa femme et son bébé. Domestique à Roudivily, chez des parents et il les a massacrés. Au 1er de l’an, c’est la coutume d’aller chez les voisins souhaiter la bonne année et boire… Il propose au fils de la maison, Jean-Marie Scrignac de l’accompagner. Son refus le met en fureur et l’assomme à coups de sabots. Les gens de la maison le ligotent mais il se libère et poignarde trois d’entre eux et Yves Scrignac en meurt. La boisson et la colère sont source de bien des maux. Primel essaie de faire croire à la justice de Morlaix qu’il n’avait plus sa raison à cause de la boisson ce qui est faux car il avait pris soin de cacher son couteau. Il est condamné à 4 mois de prison ! Bientôt, on donnera la croix d’honneur aux assassins !

Themes: Other crimes ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Details of the song

Title: Gwerz Fanch Primel Assomet eun den a dolliou boutou a kontellet tri e parros Plougonven Barnet e Quimper en 2 ebrel 1891 da pevar miz prison
Author: Le Brun
Structure: 30c4v
Tune: Ton trist

Published on broadsheets

  • Reference F-03531 - p. 1-4 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page