Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-04513
Breton title (standardized): Gwerz chapel Sant-Kirio (Plounerin)
French title (standardized): Complainte de la chapelle Saint-Kirio (Plounérin)
Author (standardized): Le Quéré (François Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Une chapelle avec une statue de saint Kirio a été reconstruite à Plounérin par le grand René de Kerborio. Grande cloche dans la tour et fontaine avec la meilleure eau. Le recteur accepte de la bénir à condition que tous les dons lui reviennent. Refus de René, la chapelle est alors bénie par deux évangélistes de Trémel qui disent la messe en breton et sans se faire payer, et René recommande à ses héritiers de ne jamais se séparer de la chapelle. Le recteur furieux menace mais se fait renvoyer « Votre malédiction n’est pas dangereuse car nous sommes en grâce devant Jésus ! Vous ne cherchez que l’argent comme Judas ».

Themes: Celebration of the Breton language, fight against / for Breton language ; Priests, monks, nuns ; Religious struggles (paganism, Protestantism, etc.), evangelization

Details of the song

Title: Guerz chapel Sant-Kirio (en paros Plounerin)
Author: F.M. Le Qu
Structure: 30c 4v
Tune: Ar roue Grallon hag ar gear a Is

Published on broadsheets

  • Reference F-03665 - p. 1 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page