Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-04540
Breton title (standardized): Reglamant etre an dud dimezet
French title (standardized): Règlement entre époux
Author (standardized): Le Vaou (Hyacinthe)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quand le mari rentre avec une mufflée, sa femme lui reproche de ne penser qu’à boire, d’être un fainéant, de dépenser tout l’argent et de la laisser s’occuper seule des enfants, d’être une honte… et chacun d’aller dans son lit, à chaque bout de la maison. Le lendemain, le mari demande pardon et un verre de cidre avant d’aller travailler. « Tu as pris une mufflée hier, tu veux en prendre deux aujourd’hui ? – Je dois donc changer de vie, aller travailler et digérer ma ventre en buvant de l’eau ! ».

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Details of the song

Title: Kanaouen ar "reglamant"
Author: Hyacinthe Le Vaou
Structure: 14c 2v
Tune: Ar pillaouer

Published on broadsheets

  • Reference F-03693 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page