Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-04600
Breton title (standardized): Santez Eliboubana (enezenn Loaven)
French title (standardized): Sainte Eliboubane (île Loaven)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« Ile Loaven, dis-nous les saints que tu as vu venir. – Je les ai vus arriver de Grande Bretagne, embrasser la terre qui allait devenir la leur : Modez, Briag, Tual, Sève, Koupaia , Eliboubane et Koneri. Koupaia alla à Langoat, son frère Tual à Tréguier, Eliboubane et son fils Koneri à Plougrescant. Sainte Eliboubane, permettez à tous ceux qui partent au loin gagner leur vie de revenir sans mal. Donnez bon vent aux navigateurs qui iront chaque année à votre pardon. Demandez à Dieu de bénir les champs des laboureurs ».

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint

Details of the song

Title: Kantik santez Eliboubana pe Liboubana En enezen Loaven
Structure: 18c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-03750 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top