Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00050
Breton title (standardized): Ar boulom kozh
French title (standardized): Le vieux bonhomme
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
– « Bonjour, bonhomme, je vous demande votre fille Jeanne ». – « Elle ne se mariera pas avant un an ou deux ». – « Vous regretterez. Quand vous me la proposerez, je ne la prendrai pas ».
Peu après, Jeannette tombe malade, et le bonhomme de se chagriner et de rechercher le jeune homme.
– « Je vous avais dit que quand vous viendriez me la proposer, je ne la prendrai pas. Prenez votre sac, bonhomme, comme vous m’avez fait prendre le mien... ».

Themes: Girl too young ; Refusal of the boy

Variants

  • Variant 1: Chanson ar Bonomic.

    Structure: 13c 7v p (longueur variable)

  • Variant 2: Ar bonomig

    Structure: 14c 7v

Published on broadsheets

  • Reference F-00035 - p. 5-8 - song No.2 - variant 1 (editions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) of the title -
  • Reference F-00116 - p. 2 - song No.2 - variant 1 of the title -
  • Reference F-00252 - p. 1-2 - song No.1 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02275 - p. 10 - song No.11 - variant 2 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top