Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00082
Breton title (standardized): Ar plac’h diaes da gontantiñ
French title (standardized): La fille difficile à contenter
Author (standardized): Moal (Francis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Une fille désireuse de se marier ne trouvait garçon à son goût. Un garçon comme il faut vint la demander et elle fixa ses conditions : lui apporter son déjeuner au lit, qu’elle porte la culotte, qu’il s’occupe des bêtes et de l’entretien de la maison, la messe une fois par semaine, rarement du tabac… « Voilà qui suffit, ne crois pas que je sois malade de l’envie des femmes à ce point ! » Il s’en alla en courant et je crois qu’il court toujours.

Themes: Fantasy / decision of the girl, metamorphosis ; Refusal of the boy
Sound illustration: Details

Variants

  • Variant 1: Ar plac’h diez da gountanti

    Author: Francis Moal
    Structure: 12c 4v 9p
  • Variant 2: Ar plac’h diez da gountanti

    Author: Francis Moal
    Structure: 14c 4v 9p

Published on broadsheets

  • Reference F-00058 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page