Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00084
Titre breton (normalisé) : Ar roue Gradlon ha Ker Is
Titre français (normalisé) : La complainte du roi Gradlon et de la ville d’Is
Auteur (normalisé) : Souêtre (Olivier Michel)
Date de composition : 1853
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
X

Thèmes : Punitions exemplaires, pénitences exceptionnelles

Variantes

  • Variante 1 : Guers ar Roue Gralon a kær Is

    Structure : 62c 4v 8p, prose p.1-2
    Timbre : Judic ac Holofernez; pe var ton Bocen Elliant
  • Variante 2 : Ar roue Gralon ha Kear Is

  • Variante 3 : Gwerz ar Roue Gralon ha kear Is

    Structure : 62c 4v 8p, prose p.1-2
    Timbre : Judic ac Holofernez; pe var ton Bocen Elliant
  • Variante 4 : Ar roue Gradlon ha Kear Is / Ar roue Gradlon ha Kear-Is

    Incipt : Petra zo neve e kear is
  • Variante 5 : Gwers ar Roue Gralon ha kear Is

    Structure : 62c 4v 8p, prose p.1-2
    Timbre : Judik ac Holofernez; pe var ton Bocen Elliant
  • Variante 6 : Ker-Iz / Ker Ys

  • Variante 7 : Guerz ar Roue Gralon ha kær Is

  • Variante 8 : Guerz ar Roue Gralon ha kaer Is

  • Variante 9 : Ar roue Gralon ha Ker-Iz

    Incipt : Petra zo neve e kear is
  • Variante 10 : Gwerz ar Roue Gradlon ha ker-Is

    Structure : 62c 4v 8p, prose p.1-2
    Timbre : Judic ac Holofernez; pe var ton Bocen Elliant

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00542 - p. 3-8 - chant n°1 - variantes 0 (édition 10), 1 (édition 1), 2 (édition 14), 3 (édition 11), 5 (édition 12), 6 (édition 18), 7 (édition 3), 8 (édition 8) du titre -
  • Référence F-00543 - p. 1-3 - chant n°1 - variante 3 (édition 1) du titre -
  • Référence F-01168 - chant n°2 - variante 3 (édition 0) du titre -
  • Référence F-01189 - unique chant de l’imprimé - variantes 4 (édition 2), 9 (édition 1), 10 (édition 3) du titre -
  • Référence F-03436 - chant n°29 - variante 0 (édition 0) du titre -
  • Référence F-03626 - p. 14-15 - chant n°6 - variante 6 (édition 0) du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook