Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00086
Breton title (standardized): Ar soudard yaouank [Luzel François-Marie]
French title (standardized): Le jeune soldat [Luzel François-Marie]
Author (standardized): Luzel (François-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le paysan se réjouit aux promesses des futures moissons et à un monde en paix.
Mais il entend brusquement parler de guerre contre les Prussiens. Debout battez-vous comme de vrais Bretons. Les soldats chantaient sur les chemins mais plus d’une fille pleurait. Dialogue sur les causes du départ et tous les bons arguments d’une guerre « juste »…

Themes: War of 1870 ; Departures to the army and and random selection

Variants

  • Variant 1: Ar Zoudard iaouank

    Author: F.-M. Ann Huel
    Structure: (22c 4v 8p) et 67v 8p en couplets (5-6)v
    Tune: Chetu me digouet, ma mignon

  • Variant 2: Ar Zoudard yaouank

    Author: F.-M. Ann Huel
    Structure: (22c 4v 8p) et 67v 8p en couplets (5-6)v
    Tune: Chetu me digouet, ma mignon

Published on broadsheets

  • Reference F-00062 - unique song of the print - variant 1 (editions 1, 2, 3, 4) of the title -
  • Reference F-00063 - song No.1 - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top