Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00109
Titre breton (normalisé) : Bennozh an eskob Augustin David
Titre français (normalisé) : La bénédiction de l’évêque (Mgr Augustin David, évêque Saint-Brieuc et Tréguier)
Auteur (normalisé) : Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Béni soit notre saint Évêque, venu nous visiter. Les saints Corentin, Tugdual, Pol, Brieuc, Guénéal ont converti les Bretons. Inclinez-vous, enfants et vieillards, pour recevoir sa bénédiction.
Tant qu’il y aura un évêque en Bretagne, il y aura Espérance et Foi. Il sera béni l’homme de Dieu qui donne sa bénédiction à ses enfants.

Thèmes : Inaugurations, couronnements, visites officielles ; Autres circonstances de louange ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon

Variantes

  • Variante 1 : Bennoz ann Eskop, Kiniget d’ann Aotrou Augustin David, Eskop Sant-Briek ha Landreger

    Auteur : I.-P.-M. Ar Skour
    Structure : 13c 4v + diskan 2v (8 ou 4)p
    Timbre : Ton : O filii et filiae.
  • Variante 2 : Bennoz ann Eskop. D’ann Aotrou Augustin David, Eskop Sant-Briek ha Landreger

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00081 - unique chant de l’imprimé - variante 1 (éditions 1, 2, 3) du titre -
  • Référence F-02312 - chant n°6 - variante 2 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook