Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00109
Breton title (standardized): Bennozh an eskob Augustin David
French title (standardized): La bénédiction de l’évêque (Mgr Augustin David, évêque Saint-Brieuc et Tréguier)
Author (standardized): Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Béni soit notre saint Évêque, venu nous visiter. Les saints Corentin, Tugdual, Pol, Brieuc, Guénéal ont converti les Bretons. Inclinez-vous, enfants et vieillards, pour recevoir sa bénédiction.
Tant qu’il y aura un évêque en Bretagne, il y aura Espérance et Foi. Il sera béni l’homme de Dieu qui donne sa bénédiction à ses enfants.

Themes: Inaugurations, coronations, official visits ; Other circumstances of praise ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness

Variants

  • Variant 1: Bennoz ann Eskop, Kiniget d’ann Aotrou Augustin David, Eskop Sant-Briek ha Landreger

    Author: I.-P.-M. Ar Skour
    Structure: 13c 4v + diskan 2v (8 ou 4)p
    Tune: Ton : O filii et filiae.

  • Variant 2: Bennoz ann Eskop. D’ann Aotrou Augustin David, Eskop Sant-Briek ha Landreger

Published on broadsheets

  • Reference F-00081 - unique song of the print - variant 1 (editions 1, 2, 3) of the title -
  • Reference F-02312 - song No.6 - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top